Decoding Tag Coverage: A Guide to Smarter Data Collection